Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die unterbrechungsfreie Stromversorgung (n.) , {Comp}
    مورد طاقة غير منقطع {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    ununterbrochen (adj.)
    غير المنقطع
    unterbrechungsfreier Stromversorger (n.) , {carp.}
    مزوِّد تيَّار غير منقطع {نجارة}
    der Energielieferant (n.) , {ind.}
    مُورِّد الطاقة {صناعة}
    der Energieversorger (n.)
    مُورِّد الطاقة
    der Hauptenergielieferant (n.)
    مورد الطاقة الرئيسي
    unzulässiger Lieferant {Comp}
    مورّد غير مسموح به {كمبيوتر}
    der Kreditor mit unaufgeforderter Angebotsabgabe (n.) , {Comp}
    مورد غير مطلوب {كمبيوتر}
    die Kosten je nicht gelieferter Kilowattstunde (n.) , Pl., {elect.}
    ثمن الكيلوواط ساعة غير المورد {كهرباء}
    die nicht gelieferte Energie (n.) , {elect.}
    طاقة غير مزودة {كهرباء}
    die Blindarbeit (n.) , {elect.}
    طاقة غير فعالة {كهرباء}
    spannungslos (adj.) , {elect.}
    غير مزوّد بالطاقة {كهرباء}
    USV {unterbrechungsfreie Stromversorgung}, abbr., {elect.}
    إمداد طاقة غير متقطع {كهرباء}
    der Blindverbrauchszähler (n.) , {elect.}
    عداد الطاقة غير الفعالة {كهرباء}
    UPS {uninterrupted power supply}, abbr., {elect.}
    إمداد طاقة غير متقطع {كهرباء}
    aus kapazitätsgründen nicht möglich
    غير ممكنٍ لأسباب تتعلق بالطاقة الاستيعابية
    intermittierend (adj.)
    مُنْقَطِعٌ
    der Aussteiger (n.) , {aus Gesellschaft, Schule, etc.}
    منقطع {عن الدراسة أو العمل}
    abgekündigt (adj.)
    منقطع
    unnachahmlich (adj.)
    مُنْقَطِع النَّظِير
    konkurrenzlos (adj.)
    مُنقطع النَّظير
    einmalig (adj.) , [eimaliger ; am einmaligsten ]
    منقطع النَظير
    kurzatmig (adj.) , {Med}
    منقطع النفَس {طب}
    außer Atem sein
    منقطع النفَس
    unvergleichbar (adj.)
    مُنْقَطِع النَّظِير
    der Schulabbrecher (n.) , [pl. Schulabbrecher] , {Bildung}
    منقطع عن المدرسة {تعليم}
    beispiellos (adj.) , [beispielloser ; am beispiellosesten ]
    منقطع النظير
    einzigartig (adj.) , [einzigartiger ; am einzigartigsten ]
    منقطع النَظير
    außer Puste sein
    منقطع النفَس
    getrennt (adj.) , {Comp}
    منقطع الاتصال {كمبيوتر}